中秋看月

译文

卷起帘子看那明亮的月亮，月光洒入树林之中。因为喜爱这美好的月色，走过曲折的回廊向东行去。明亮地看见那明月，清亮的光辉照耀着天空。露珠沾湿了薄薄的衣袖，秋天的虫子唧唧鸣叫着。明月不会常常圆满，我的一生也不会常常看到（这样的明月）。年轻力壮能有多久呢，功勋业绩又能用什么来换取呢。美人在各个不同的地方，远隔着银河（难以相见）。世间的事情只是表面繁华，彩云终究容易消散。独自站在明月之下，挠着头发出无尽的叹息。

注释

皓然（hào rán）

明亮的样子。常用于形容月光、天色等明亮。

清辉（qīng huī）

清澈明亮的光辉，多指月光等。

薄袖（bó xiù）

薄薄的衣袖。

迢迢（tiáo tiáo）

形容遥远。如‘迢迢牵牛星’中的用法，表示距离遥远。

银汉（yín hàn）

银河。古代诗词中常用来象征分隔牛郎织女的天河，也泛指天空中的星河。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、寂寥的氛围。诗的前半部分细致地描写了中秋看月的情景，从卷帘看到月入树林，再到行过曲廊看到明月清辉，以及露珠沾袖、秋虫唧唧，通过这些景象的描写，把读者带入到一个静谧的中秋之夜的情境中。在写作手法上，诗人运用了白描手法，如‘卷帘看明月，月入树林中’，简洁而生动地勾勒出看月的动作和月的位置。情感表达丰富且复杂，从对月色的喜爱，到感叹明月不常圆、人生短暂，少壮时光易逝，又提及美人相隔、世事繁华易散等，既有对时光匆匆、人生无常的惆怅，又有对美好事物难以长久的惋惜之情。主题思想上，通过中秋看月引发对人生诸多境遇的思考，反映出人生的无奈与世事的无常。

速览

《中秋看月》是清代诗人王德爵的作品，主题为中秋诗、感时、赏月、寂寥。卷帘看明月，月入树林中。 为爱月色好，行过曲廊东。 皓然见明月，清辉照太空。 露珠沾薄袖，唧唧闲秋虫。 明月不常圆，我…