怀内堂弟詹雪樵司马

译文

像燕子客居他乡般寄身一处，在碧绿窗下临水的馆舍里细细品评诗歌。在西风萧瑟黄叶飘飞秋声阵阵里，在稀疏的雨丝和红灯映照下的夜晚交谈之时。自身如同在尘世之外如粟影般渺小，杨花般如梦的人生又满是情思。看到屋梁上的月色就十分思念你，不知你是否还记得江南的我（杜牧之这里是作者自比）。

注释

呢喃（ní nán）

形容燕子的叫声。

镫（dēng）

同‘灯’，这里指灯笼。

粟影

像粟米般渺小的身影，用以表示自身的渺小。

物外

指尘世之外，超脱于世俗。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，将自己客居比作燕子寄身一枝，生动地描绘出漂泊之感。颔联通过‘西风黄叶’‘疏雨红镫’的秋夜景象描写，营造出一种萧瑟、静谧又略带惆怅的意境，以景衬情，情景交融。颈联‘粟影此身’把自己的渺小与超脱尘世之感写出，‘杨花如梦’则以杨花的虚幻无常来表达人生如梦的感慨和情思的痴缠。尾联‘屋梁月色思君甚’化用‘落月满屋梁，犹疑见颜色’的典故，表达对堂弟的深切思念，又以‘忆否江南杜牧之’这种自比杜牧的方式，委婉地希望堂弟也能思念自己，整体情感表达细腻而深沉，主题围绕着客居思乡、思念亲人以及对人生的感怀。

速览

《怀内堂弟詹雪樵司马》是清代诗人王德爵的作品，主题为思乡情、客居感、借景抒情、思念亲人。客燕呢喃寄一枝，碧窗水馆细评诗。 西风黄叶秋声里，疏雨红镫夜话时。 粟影此身同物外，杨花如梦又情痴。 屋梁月色思君甚，…