吕笛城明府以海运差附轮遭难闻讣往省垣公馆襄理丧务，感成二绝 其一

译文

孝顺之子与忠诚之臣汇聚于一家，不忍心亲自为逝者作招魂之赋。应当能看到受千秋万代的祭祀，有幸有孙子能够继承先辈的事业。

注释

萃（cuì）

聚集，如‘荟萃’。在此句中表示孝子和忠臣聚集于一门之中。

俎豆（zǔ dòu）

古代祭祀、宴飨时盛食物用的两种礼器，也泛指各种礼器。这里表示祭祀。

克绍箕裘（kè shào jī qiú）

比喻能继承先辈的事业。克，能够；绍，继承；箕，扬米去糠的竹器，或畚箕之类的东西；裘，皮衣。

赋招魂（fù zhāo hún）

作招魂之赋，招魂是古代丧礼中的一种仪式，这里表达对逝者的哀悼。

赏析

从文学手法上看，首句‘孝子忠臣萃一门’直接点明这一家族的人物特质，运用了概括描写的手法，高度凝练地概括出这一家族成员的身份特征，给人以鲜明的印象。情感表达上，‘不堪亲为赋招魂’一句蕴含着深切的悲痛之情，‘不堪’二字将这种悲痛难以承受的感觉表达得淋漓尽致。在意境营造方面，通过招魂这一传统意象，营造出一种哀伤、凄凉的氛围。主题思想上，此诗既表达了对逝者的哀悼之情，又体现出对家族传承的欣慰之感，对家族中能有后人继承先辈的事业表示庆幸，反映出对家族延续和家族品德传承的重视。

速览

《吕笛城明府以海运差附轮遭难闻讣往省垣公馆襄理丧务，感成二绝 其一》是清代诗人王德爵的作品，主题为悼亡、家族传承、哀伤、礼赞。孝子忠臣萃一门，不堪亲为赋招魂。 会看俎豆千秋荐，克绍箕裘幸有孙。