春日偶成

译文

在尘世的奔波如今已使我老去，姑且以我的粗茶淡饭为乐。家传医学已经三代，蒙受着五个朝代的恩泽。我的襟怀常常豁达磊落，心境自是闲适自得。春天里整天没什么事情，写成的诗随手就抄写下来。

注释

箪瓢（dān piáo）

盛饭食的箪和盛饮料的瓢，亦借指饮食。出自《论语·雍也》‘一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐。’常用来形容生活简朴。

落落

豁达，开朗。如成语‘落落大方’中的‘落落’有类似含义，表示人的胸怀宽广。

嚣嚣

闲适自得的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗较为平实简洁地叙述，没有运用特别复杂的修辞手法，而是以白描手法勾勒出自己的生活状态。情感表达方面，透露出一种历经世事之后的豁达与知足。诗人先说自己已老，在尘世奔波已久，但能安于简单的生活，如‘且乐我箪瓢’，用典‘箪瓢陋巷’表达对简单生活的满足。‘医学传三世，恩波沐五朝’，写出家族传承和所受时代恩泽，有一种淡淡的自豪。‘襟怀常落落，心境自嚣嚣’直接表达自己襟怀的豁达与心境的闲适。在意境营造上，描绘出一幅春日里老者闲适自在、安贫乐道的画面。主题思想围绕着诗人在经历了岁月洗礼后对自身生活状态的一种自陈，表达了对当下简单、知足生活的享受，以及内心的宁静与豁达。

速览

《春日偶成》是清代诗人王德爵的作品，主题为闲适、自足、白描、叙事。风尘今老矣，且乐我箪瓢。 医学传三世，恩波沐五朝。 襟怀常落落，心境自嚣嚣。 春日浑无事，吟成信手钞。