锦标归

译文

狂风搅动着高远的天空，寒冷侵入清冷的云朵，正是严寒刚刚来临的时候。围坐在火炉旁很长时间，卷起珍珠帘子，正料想雪花会飞舞着堆积在台阶上。渐渐地晴朗的烟雾缓缓升起，更加隐约地发觉远方的天空放晴。美玉般的雪花被阻挡，不在蓝田飞舞，只有月光铺洒在地上。想象如今在剡溪，应该耽误了隐士访客，小船悠闲地停靠。登上有翠色帷幕之处，尽情散发无限的清兴，顿时孤寂沉醉。想到美好景致佳妙时刻，徒然极目远望，把吉祥的雪花当作祥瑞。但是梅花知道我的心情，所以让飞舞的花瓣飘落。

注释

严凝

严寒。

六花

雪花。雪花结晶六瓣，故名。

琼瑶

美玉，这里喻指雪花。qióng yáo

蓝田

地名，这里有雪的意象。

蟾华

月光。chán huá

剡溪

水名，为古代名士隐居之地。shàn xī

幽人

隐士。

舣

停船靠岸。yǐ

祥霙

雪的别称。yáng yīng

飞英

飞舞的花瓣。

赏析

从文学手法上看，此词善用环境描写来烘托氛围。开篇的“风搅长空，冷入寒云”，通过风与云的描写，勾勒出寒冷的大环境，为全词奠定了寒冷、肃杀的基调。在情感表达方面，词人既有对雪景未现的遗憾，如“阻琼瑶、不舞蓝田”，又有孤寂之情，像“顿孤沈醉”，还有一种淡淡的惆怅，从“谩望极、祥霙为瑞”可看出。在意境营造上，描绘出一幅寒冷、萧索且带有孤寂感的冬日景象，从寒云、围炉、蟾华铺地等景象的描写中可体会。主题思想上，主要是通过冬日之景来表达词人复杂的心境，既有对美好景致的期待，又有未得的失落与孤寂。整体上，词的语言优美，意境深远，情感表达细腻而复杂。

速览

《锦标归》是宋代诗人曹勋的作品，主题为写景、孤寂、冬日、惆怅。风搅长空，冷入寒云，正是严凝初至。 围炉坐久，珠帘卷起，准拟六花飞砌。 渐苒苒晴烟，更暗觉、远天开霁。 阻琼瑶、不舞蓝…