凤箫吟·芳草

译文

排列着旗帜仪仗。半夜天空明净，在郊丘祭祀上天展示盛礼。开始祭祀三年一次的大礼，圣明的天子为百姓，带来众多福祉。天子庄严肃穆亲自奠玉，美丽的珠串好似星斗垂芒。渐渐地月亮转过燔柴之处，露水浓重烟雾在坛旁消散。欢乐安康。青霞催晓，六种音乐协调，声响追逐着初升的太阳。天子车驾回宫仪仗严整，庆贺的千官鼓掌舞蹈，锦绣服饰排成行列。在宫门前立起鸡竿，大肆颁诏宣扬，皇恩浩荡荣耀光辉。祝愿永远统治，恩泽遍布，常常安抚远方。

注释

旗常

旗名。天子画日月于其端，诸侯画交龙，一象其升朝，一象其下复。常，亦作'裳'。

肇禋(zhào yīn)

开始祭祀。肇，开始；禋，古代祭天的一种礼仪。

凝旒(níng liú)

冕旒静止不动。形容帝王态度庄严肃穆。旒，冕冠前后悬垂的玉串。

燔柴(fán chái)

古代祭天仪式。将玉帛、牺牲等置于积柴上而焚之。

抃舞(biàn wǔ)

鼓掌舞蹈。形容欢乐。

鸡竿

古代大赦时竖立的设有金鸡的高杆。

萝图

罗列图籍。指疆土。

殊方

远方，异域。

赏析

这首词从文学手法上看，铺陈叙述较多，详细地描写了祭祀的过程与场景。如“列旗常。中宵天净，郊丘展采圆苍”，开篇就用简洁的笔触勾勒出祭祀的大场景，展现出宏大的气势。在情感表达方面，通过对祭祀盛景的描写，传达出一种对天子圣明的歌颂，对国家繁荣、百姓安乐的祈愿。在意境营造上，描绘了半夜天空明净、月转燔柴、露重烟断等画面，营造出一种庄严肃穆又带有祥瑞的意境。主题思想围绕着祭祀展开，以祭祀的盛大来体现天子的圣德和国家的兴盛，表达对国家长治久安的美好愿景。

速览

《凤箫吟·芳草》是宋代诗人曹勋的作品，主题为祭祀、歌颂、庄严肃穆、宏大场景。列旗常。 中宵天净，郊丘展采圆苍。 肇禋三岁礼，圣天子为民，致福穰穰。 凝旒亲奠玉，粲珠联、星斗垂芒。 渐月转燔柴，露…