送浙帅张东野

译文

衰残的柳树依依，牵惹起无尽的思绪，独自抱着琴与书乘船向东而去。想要问问江城近来发生的事情，（那情形就好像）天空没有了太阳月亮，人眼中没有了瞳孔（一片黑暗混乱）。

注释

棹（zhào）

船桨，这里指代船。如‘桂棹兮兰枻’。

赏析

从文学手法上看，首句‘依依衰柳思无穷’运用了借景抒情的手法，以‘依依衰柳’的衰败景象烘托出一种离别的愁绪和内心的复杂情感，衰柳常常是送别诗中烘托伤感氛围的典型意象。‘独抱琴书去棹东’则刻画了人物形象，一个‘独’字凸显出离别的孤独感，‘抱琴书’点明人物的高雅志趣。末句‘天无日月目无瞳’运用了比喻和夸张的手法，将江城的时事比作天无日月、人无瞳孔，生动而强烈地表达出江城时事的黑暗与糟糕，这种写法非常新奇且具有强烈的感染力。在情感表达上，既有离别的不舍，又有对江城时事的担忧与不满。在意境上，前两句营造出一种略带孤寂的离别氛围，后两句则使这种氛围笼罩上一层沉重、黑暗的色彩。主题思想上，通过送别友人的情境表达出对江城现状的关注与批判。

速览

《送浙帅张东野》是清代诗人李诩的作品，主题为送别诗、借景抒情、离情别绪、讽刺时政。依依衰柳思无穷，独抱琴书去棹东。 为问江城近时事，天无日月目无瞳。