惜川鹃

译文

蜀地的杜鹃花像被鲜血染过一般，万千花朵盛开在枝头一片火红。春天到来的时候每天对着这美丽的花丛。繁花似锦终有尽头，都会消散停歇，如今这憔悴的样子真像它的主人我啊。

注释

川鹃

即四川地区的杜鹃花，杜鹃花又名映山红，花朵颜色鲜艳。

芳丛

花丛，这里指杜鹃花盛开形成的花丛，‘芳’表示花的美好、芳香。

销歇

消散、止歇，指繁华的景象消失不见，如‘旧恨春江流不尽，新恨云山千叠。料得明朝，尊前重见，镜里花难折。也应惊问：近来多少华发？为谁盛设？虽有珠千斛，买不回尊前华发，销歇。’

赏析

从意境上看，首句‘血染枝头万点红’描绘出杜鹃花盛开时如血般红艳的盛景，给人以强烈的视觉冲击，营造出一种热烈而绚烂的氛围。但紧接着‘繁华有尽经销歇’又将这种繁华的景象打破，有一种从盛到衰的急剧转变，形成鲜明的对比，给人以世事无常之感。写作手法上，运用了以景衬情的手法，前两句描绘美丽的杜鹃花景，后两句借花的繁华到憔悴来表达自己的情感。在情感表达方面，诗人通过对杜鹃花从繁华到憔悴的描写，流露出一种对时光易逝、繁华不再的哀伤之情，同时‘憔悴今怜似主翁’也将自己与花联系起来，有一种同病相怜之感，也许诗人自身正处于一种落魄或者失意的状态，借花来抒发自己内心的惆怅与感慨。主题思想围绕着对时光、繁华的思考以及自身境遇的感伤展开。

速览

《惜川鹃》是清代诗人周元晟的作品，主题为感时伤事、借景抒情、叹繁华、写物诗。血染枝头万点红，春来日日对芳丛。 繁华有尽经销歇，憔悴今怜似主翁。