武陵春

译文

元宵佳节天气晴和，禁宫中美好非凡，梅花的影子映在玉石栏杆上。试着穿上窄小而峭拔的春衫抵御轻寒，服饰华丽如同与群仙相会。（仿佛）移下了满天空璀璨的星斗，皇帝脸上满是喜悦的神色。行乐游玩的美好风光可不要被虚度，此时明月正悬在凤凰山之上。

注释

禁

宫禁，指帝王的住所。这里的‘中禁’就是指宫中。

峭窄

这里形容春衫款式，峭，本义为山又高又陡，这里形容衣服版型窄小而挺拔，qiao4 zhai3。

宸

封建时代指帝王住的地方，引申为王位、帝王的代称。

赏析

从文学手法上看，此词开篇以景起笔，描绘出元夕时禁宫之中晴和的景象，‘梅影玉阑干’短短一句，便勾勒出一幅富有画面感的图景，梅影与玉阑干相映衬，给人一种清冷又高雅的感觉。在描写人物服饰时‘峭窄春衫试嫩寒’，‘峭窄’二字写出春衫的款式特点，用词新颖独特。‘金翠会群仙’运用了比喻的手法，将穿着华丽服饰的众人比作群仙，形象地写出了宫廷元夕的盛大与华丽。情感表达上，‘喜色动宸颜’直接点明皇帝的喜悦之情，也从侧面烘托出整个元夕氛围的欢快。在意境营造方面，词中既有梅影阑干的清幽意境，又有金翠群仙般的热闹华丽意境，两者相互交织。主题思想上主要展现了元夕之时宫廷中的欢乐场景以及对这种行乐时光的珍惜之感。

速览

《武陵春》是宋代诗人曹勋的作品，主题为宫廷诗、写景、欢乐、节日。元夕晴和中禁好，梅影玉阑干。 峭窄春衫试嫩寒。 金翠会群仙。 移下一天星斗璨，喜色动宸颜。 行乐风光莫放闲。 月在凤凰…