花心动

译文

绿树成荫，浓郁茂密，渐渐南风初起，吹进旧日的家庭院。纤细的麦芒下有落花，圆圆的荷叶浮于水面，翠色的小径上有迎着风的新燕。天气忽然放晴又下雨，带着香气的罗衣显得单薄，只可惜柳絮飘飞，春天已经远去。最美好的时候，天气清明和暖，高兴地拿着轻巧的扇子。正好对着高耸的轩阁和幽深的馆舍。可以极目远望晴朗天空中的云朵，清晨的江水如同横铺的白色丝绢。煮酒试着品尝，梅子已经结成团，颜色青青，即便简单也要接受劝酒。打算等空闲的时候去探寻美景，可是又总有闲事缠身羁绊。姑且趁着这美好的时光，喝醉了就什么都别管。

注释

绿结

绿树交结。形容树木枝叶茂密的样子。

翠径

长满青草绿树的小路。

香罗

一种有香气的轻软丝织品。

层轩

多层的带有长廊的敞厅。

邃馆

深幽的馆舍。

横练

横着的白色丝绢，这里形容江水。

团青

形容梅子结成团状，颜色青。

赏析

这首词在意境上营造出一种清新、闲适又略带遗憾的氛围。上阕通过描写绿树浓荫、南风、细麦落花、圆荷浮叶、新燕等景象，展现出暮春的景色，既有自然的生机，又有春将远去的惆怅。如‘乍晴还雨香罗怯，惜柳絮、已将春远’，把天气变化和春的消逝巧妙结合，通过人物对衣着的感受侧面烘托春景的变换。写作手法上，词人调动视觉（绿结阴浓、圆荷浮叶等）、触觉（香罗怯）等多种感官来写景状物，生动形象。下阕描写层轩邃馆、晴云晓江、青梅煮酒等，从室内到室外的景象转换，视野开阔。‘待等闲暇寻胜去，又闲事、有时萦绊’写出词人想去游玩却被琐事羁绊的无奈。情感表达方面，既有对美好春景的喜爱，又有对时光流逝的叹惋，还有对闲适生活的向往和被琐事困扰的烦闷。主题思想围绕着暮春时节的生活感受展开，表达对自然、闲适生活的复杂情感。

速览

《花心动》是宋代诗人曹勋的作品，主题为暮春景、闲适情、感时伤逝、写景抒情。绿结阴浓，渐南风初到、旧家庭院。 细麦落花，圆荷浮叶，翠径受风新燕。 乍晴还雨香罗怯，惜柳絮、已将春远。 最好处，清和…