胜胜令

译文

梅树的风将梅花的粉瓣吹落，柳影摇曳着金色的光辉。渐渐看到春天的气息进入了芬芳的树林。水波明亮，青草鲜嫩，我身靠征鞍，看傍晚的烟雾沉沉。面对郊野的馆舍，愁绪怎么能抑制得住。过了元宵灯节，在偏僻的院子里醉酒，不能一起出游探寻。雕花的窗户下，弹奏瑶琴还是感觉寒冷。灯花已经残落，拥着春天的寒意，掩上闲置的被子。想念着翠屏，她应该在深夜还靠着（等待）。

注释

胜胜令

词牌名。

吹粉

吹落花粉，这里指吹落梅花粉瓣。

摇金

柳丝在阳光下闪烁金色光芒，随风摇曳。

征鞍

远行的马，这里指代骑马出行。征，远行；鞍，马鞍。

烧灯

即元宵灯节。

琐窗

镂刻有连琐图案的窗棂。

灺

xiè，灯烛的余烬。

衾

被子。

翠屏

这里可能是指女子的名字或者指代女子。

赏析

从文学手法来看，此词善用景物描写开篇，如‘梅风吹粉，柳影摇金’，通过对梅花飘落、柳影摇曳的描写，生动地勾勒出一幅春日景象，以乐景衬哀情。‘波明草嫩’等句进一步渲染春日之景，与后面的‘愁绪怎禁’形成鲜明的对比。在情感表达上，词中充满了浓浓的愁绪，从‘向野馆、愁绪怎禁’直接表达出愁闷难以抑制，后面无论是写过了灯节的孤独，还是在野馆的寂寥，都围绕着愁情展开。在意境营造上，通过描写春日里不同的景色，如梅、柳、波、草等，营造出一种孤寂、清冷的春日意境。主题思想上，表现出词人在春日里的孤寂落寞以及对某人（可能是翠屏）的思念之情。

速览

《胜胜令》是宋代诗人曹勋的作品，主题为春日愁思、写景抒情、孤独寂寞、思念。梅风吹粉，柳影摇金。 渐看春意入芳林。 波明草嫩，据征鞍，晚烟沈。 向野馆、愁绪怎禁。 过了烧灯，醉别院，阻同寻。 琐…