宴清都

译文

野外的江水清澈，天空澄澈，远处的山峦映入眼帘，我乘坐竹轿兴致勃勃地前往庐山。天池的景色最为极致，云溪最为幽隐，翠绿的景色让归途都迷失了。三峡就像两条蛟龙飞翔舞动。尽情游玩了半月，还贪恋着拄杖漫步。闲时举杯，互相欣赏景色中的奇妙、险峻、清幽之处。久久伫立凝思。道友再次相伴，游览西山的名胜古迹，玉隆的仙境。滕王阁下临赣江，晴天时可眺望万里峰峦，水云景色千古流传。举杯畅饮，豪放之举相同。欣喜醉酒之人像龙一样吟啸着按曲度唱歌。等到成为佳话之后，回去时再从头细细诉说。

注释

笋舆

竹轿。笋，竹子。舆，车，轿子。

庐阜

庐山。阜，土山。

翔翥

飞翔。翥(zhù)，飞举。

杖屦

拄杖漫步。屦(jù)，鞋。

凝伫

伫立凝思。

风御

指神仙驾御风云而行，此处形容玉隆的仙境。

飞觞

举杯或行觞快如飞。形容宴饮的情状。

度曲

按曲谱唱歌。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用白描手法，如‘野水澄空，远山随眼’，简洁而生动地勾勒出野外开阔的山水景象。在情感表达方面，词中充满了对自然美景的喜爱与陶醉之情，作者游览各处名胜，尽情享受其间的美妙，通过‘相赏好处奇处，险处清处’等表述，直接传达出这种对景色的欣赏。在意境营造上，构建出了一种空灵、清幽又壮阔的意境，像‘天池最极，云溪最隐，翠迷归路’描绘出的天池的极致、云溪的幽隐和翠色迷人的归途，给人一种清幽而神秘的感觉。主题思想围绕着游览胜景展开，表现了作者对山水风光的热爱以及与道友同游的欢乐。

速览

《宴清都》是宋代诗人曹勋的作品，主题为写景、喜爱、清幽、豪放。野水澄空，远山随眼，笋舆乘兴庐阜。 天池最极，云溪最隐，翠迷归路。 三峡两龙翔翥。 尽半月、犹贪杖屦。 闲引杯，相赏好…