挽王蔗芗明四首 其二

译文

进门后心中抑郁眼泪潸潸而下，在木榻前握住瘦弱之人（指王蔗芗）的手。往事说起来只能匆匆简略，捶胸之处内心的郁闷还满满当当。已经让我像吴质一样长久忧愁衰老，又使得我如崔骃一般病体缠绵。转眼间就与你阴阳永隔，秋风秋雨之中苦啼的杜鹃仿佛也在悲叹。

注释

于邑（yū yì）

同‘郁悒’，指内心忧郁愁闷。

尪羸（wāng léi）

瘦弱。

拊膺（fǔ yīng）

捶胸，表示哀痛或悲愤。

填填

形容忧愁烦闷的样子。

吴质

三国时魏国人，常被用来表达忧愁等情绪，此处诗人用以自比。

崔骃（cuī yīn）

东汉文学家，这里诗人借崔骃的病弱自比自己因友人重病而憔悴的状态。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘入门’‘执手’等动作描写，生动地刻画了与病榻上友人相见的场景，‘于邑’‘潸然’则细腻地表现出内心的悲切。颔联‘聊草草’写出对往事不能详述的无奈，‘尚填填’则强调内心郁积之深。颈联运用典故，以吴质的忧愁衰老和崔骃的病体绵弱自比，深化了自己因友人重病而痛苦的情感。尾联借景抒情，‘秋风秋雨’营造出一种凄凉哀伤的氛围，‘苦啼鹃’则进一步烘托出失去友人的悲痛。情感表达上，整首诗充满了对友人重病将逝的哀伤、忧愁和不舍之情。在意境营造方面，诗中既有病榻前的惨淡画面，又有秋风秋雨的凄凉之景，两者交织，构建出一种极为悲苦的意境。主题思想围绕着对友人即将逝去的悲痛和对往昔友情的珍视。

速览

《挽王蔗芗明四首 其二》是清代诗人陈柄德的作品，主题为伤友情、悲秋景、用典故、抒情诗。入门于邑泪潸然，执手尪羸木榻前。 往事谈来聊草草，拊膺郁处尚填填。 已教吴质长愁老，更使崔骃一病绵。 转眼星辰成永诀，…