挽王蔗芗明四首 其四

译文

忧愁失意、烦闷忧郁就容易被疾病侵袭，还得依靠酒来排解烦闷的心境。就像嵇康那样心中有许多的忧愁，像李白一样只能对着自己的影子饮酒。仙人已经骑着箕星和尾星离去了，世间的人只能徒然地向着酒垆寻找（他的踪迹）。可怜我这个后死者招魂时的悲痛，每烧一张纸就如同烧掉一片心。

注释

佗傺（chà chì）

失意的样子。出自《离骚》‘忳郁邑余佗傺兮’。

忳忳（tún tún）

忧郁烦闷的样子。

曲檗（qū bò）

酒曲，这里指代酒。

箕尾

箕星和尾星，传说傅说死后化为箕星和尾星，这里指人去世。

酒垆（jiǔ lú）

卖酒的地方。

赏析

从文学手法上看，首联中‘佗傺忳忳’直接写出了一种忧愁烦闷的状态，以一种情感性的词汇开篇，奠定了全诗的情感基调。颔联运用典故，‘嵇中散’和‘李翰林’都是历史上著名的人物，嵇康旷达却又心怀忧愁，李白孤独饮酒，通过这两个人物的类比，更加深刻地表现出对逝者的怀念以及逝者那种孤独愁闷的形象。颈联‘仙客已乘箕尾去’使用仙人乘星而去的意象，营造出一种空灵而又略带哀伤的意境，‘世人空向酒垆寻’则是一种现实与想象的落差描写，增强了失落感。从情感表达方面，整首诗充满了对王蔗芗的怀念之情，从生病时的烦闷写到对其离去的悲痛，层层递进。主题思想围绕着对逝者的深切怀念展开，通过多种典故和情境的描写，表达出对逝者的敬重与不舍。在营造意境上，诗中既有忧愁的情感氛围，又有仙人离世的空灵之感，两者相互交织，形成一种独特的缅怀意境。

速览

《挽王蔗芗明四首 其四》是清代诗人陈柄德的作品，主题为怀人、用典、哀伤、悼念。佗傺忳忳病易侵，还凭曲檗解烦襟。 不堪有七嵇中散，对影成三李翰林。 仙客已乘箕尾去，世人空向酒垆寻。 可怜后死招魂痛，…