挽王蔗芗明四首 其三

译文

有着凌云般高妙的文笔且匠心独运，在朝堂之上趋近于高位。精彩的文章在空山中也常常令人瞩目，满腔的肝肠即使遭遇劫难战火又怎会化为灰烬。就像枯桐被放入灶中只能徒然留下残尾，如玄鹤升天之后不再有原来的形态。把我这衰残之人抛下只留我形影相吊，写完这哀伤的诗篇后更增添了悲哀。

注释

趋班（qū bān）

按照位次入朝，这里指在朝堂上的活动。

跻（jī）

登，上升，这里表示友人在朝堂上地位的上升。

文藻（wén zǎo）

文章辞藻，用于形容友人的文采。

劫火（jié huǒ）

佛教语，指坏劫之末所起的大火，这里泛指劫难战火。

枯桐（kū tóng）

干枯的桐树，这里作为一种比喻。

玄鹤（xuán hè）

黑鹤，古代传说鹤千年化为苍，又千年变为黑，谓之玄鹤，这里用来比喻友人。

赏析

从文学手法上看，首联‘凌云妙笔制心裁，香案趋班跻上台’运用对仗手法，‘凌云妙笔’形容友人的才华出众，‘香案趋班’描绘出友人在朝堂的活动，使友人的形象初步展现。颔联‘文藻空山常照眼，肝肠劫火岂成灰’中，‘文藻空山’将友人的文章与空山相结合，营造出一种寂寥而又不失高雅的意境，同时又以‘肝肠劫火’的对比，突出友人虽历经磨难但情怀不灭。颈联‘枯桐入灶枉留尾，玄鹤升天不复胎’使用比喻的手法，‘枯桐入灶’暗示友人的不幸遭遇，就像枯桐被摧毁，‘玄鹤升天’则寓意友人的逝去，二者对比，更显悲痛。尾联‘抛我衰残徒吊影，八哀咏罢更添哀’直抒胸臆，表达出自己的哀伤之情，将自身的孤独与对友人的悼念之情融为一体。情感表达上，整首诗表达了对友人的敬重、怀念以及对友人遭遇的惋惜之情。在意境营造方面，诗中既有朝堂的景象，又有空山的寂寥，还有枯桐、玄鹤等形象，组合起来形成一种复杂而深沉的意境。主题思想围绕着对友人的悼念与追思展开，通过对友人的才华、经历和逝去的描述，抒发自己内心的悲痛。

速览

《挽王蔗芗明四首 其三》是清代诗人陈柄德的作品，主题为悼念、友情、伤怀、借物喻人。凌云妙笔制心裁，香案趋班跻上台。 文藻空山常照眼，肝肠劫火岂成灰。 枯桐入灶枉留尾，玄鹤升天不复胎。 抛我衰残徒吊影，…