六月初二日，圆明园引见，口占纪恩四首 其一

译文

在佩戴着玉珂的官员队列里，清晨的风很凉爽，皇家园林中的荷花缓缓地散发着香气。宫门打开的时候，树影移动，在如伞盖般的遮蔽高处，隐藏着朝阳。小臣我也许能够随着朝班进入，圣上的德行我从何处能够充分颂扬。天子的光辉近在咫尺让人欣喜，我难道只是为了明君和贤臣同朝而欢庆吗。

注释

鸣珂（míng kē）

显贵者所乘的马以玉为饰，行则作响，因名。也指居高位。

阊阖（chāng hé）

传说中的天门，这里指宫门。

帡幪（píng méng）

本指古代称帐幕之类覆盖用的东西，这里可理解为遮蔽。

拜手（bài shǒu）

古代男子跪拜礼的一种。跪后两手相拱，俯头至手。

飏（yáng）

通‘扬’，颂扬。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘鸣珂队里晓风凉’的人物活动场景以及‘御苑荷花冉冉香’的自然景象，一刚一柔，动静结合，展现出宫廷清晨的景象。颔联‘阊阖开时移树影，帡幪高处隐朝阳’，‘阊阖’指代宫门，用词较为古雅，通过描写宫门开启时树影的移动和朝阳被遮蔽的景象，富有画面感。在情感表达方面，诗人既有对能进入宫廷面圣的欣喜，如‘小臣也许随班进’，又表达了对圣上德行敬仰而觉得难以颂扬的谦逊态度，‘圣德何从拜手飏’。在意境营造上，借助清晨的凉风、荷花香气、移动的树影和若隐若现的朝阳，营造出一种庄严肃穆又带有清新气息的宫廷意境。主题思想上，主要表达了诗人对圣上的崇敬以及对能身处宫廷、接近圣驾的感恩。

速览

《六月初二日，圆明园引见，口占纪恩四首 其一》是清代诗人陈柄德的作品，主题为宫廷诗、感恩、庄严肃穆、写景。鸣珂队里晓风凉，御苑荷花冉冉香。 阊阖开时移树影，帡幪高处隐朝阳。 小臣也许随班进，圣德何从拜手飏。 云日光华欣咫尺，…