六月初二日，圆明园引见，口占纪恩四首 其四
五色天书彩凤腾，圣恩高厚貌躬膺。
八年司铎犹多忝，百里专城岂曰能。
毡过三冬忘冷薄，梯升初级早凌兢。
追思射策明光殿，廿载功名得未曾。
八年司铎犹多忝，百里专城岂曰能。
毡过三冬忘冷薄，梯升初级早凌兢。
追思射策明光殿，廿载功名得未曾。
译文
五彩的诏书如彩凤飞腾，圣上的恩德深厚我恭敬地承受。做了八年的司铎仍深感惭愧，治理百里之地怎敢说有才能。经历三个冬天的毡毯生涯已忘记寒冷单薄，刚刚登上仕途的阶梯就已战战兢兢。追思在明光殿参加策试的时候，二十年的功名从未曾有过。
注释
- 司铎（sī duó）
- 古代掌管文教的官职。
- 忝（tiǎn）
- 有愧于，常用作谦辞。
- 专城
- 指主宰一城的州牧、太守等地方长官，这里是诗人自指治理地方。
- 凌兢（líng jīng）
- 形容寒冷、恐惧的样子。
- 射策
- 汉代选士的一种以经术为内容的考试方法，这里泛指科举考试。
赏析
这首诗首联以‘五色天书彩凤腾’起兴，描绘出诏书下达的壮观景象，象征着圣恩浩荡，‘圣恩高厚貌躬膺’则直接表达对圣上恩德的感激之情，奠定了全诗感恩的基调。颔联中诗人用自谦的手法，说自己做了八年司铎仍有愧，治理百里之地也没有足够的能力，体现出诗人的谦逊态度。颈联‘毡过三冬忘冷薄，梯升初级早凌兢’通过描写自身经历的艰苦和初入仕途的惶恐，进一步烘托出如今得到皇恩的不易。尾联‘追思射策明光殿，廿载功名得未曾’通过回忆往昔在明光殿射策的经历，感慨二十年来从未有过这样的功名，回扣主题，表达对皇恩的感恩戴德。全诗整体情感真挚，通过自谦、回顾往昔等手法，营造出一种既惶恐又感恩的意境，主题思想明确表达对圣上恩赐的感激。
速览
《六月初二日，圆明园引见，口占纪恩四首 其四》是清代诗人陈柄德的作品，主题为感恩、自谦、仕途、叙事。五色天书彩凤腾，圣恩高厚貌躬膺。 八年司铎犹多忝，百里专城岂曰能。 毡过三冬忘冷薄，梯升初级早凌兢。 追思射策明光殿，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品