满庭芳

译文

狂风在天空中搅动，寒霜在平野上飞舞，寒冷的云朵常常萦绕着远处的山峦。杂乱的鸦鸣声渐渐停歇，烟雾朦胧似有似无。寒气与凛冽的冬威一同令人颤栗，深深的绣房里，帘幕层层紧闭。梅枝低垂，纤细秀美的姿态，稀疏的影子映在小栏杆上。相互携手，一同欣赏这美好的景致，从屋檐下探看雪景，呵着热气，低下头来。欢声笑语里，都说降雪的心意并非吝啬。有个燃着红炉的温暖之处，围坐在兽形的炭火旁，不顾夜已将残。就任凭自己沉醉，添上香料依偎着佳人，门外的寒冷就任它去吧。

注释

搅

搅拌，这里形容风的吹拂使天空仿佛被搅动，读jiǎo

霭

云气，读ǎi

亚

低垂的样子

悭

吝啬，读qiān

兽炭

做成兽形的炭

赏析

从文学手法上看，上阕开篇通过‘风搅长空，霜飞平野，冷云常带遥山’几句，运用白描手法勾勒出一幅寒冷、萧瑟的冬日景象，‘搅’字生动地写出风的强劲，‘飞’字则让霜的动态感十足。乱鸦声断、烟霭有无的描写，进一步渲染出清冷寂静的氛围。对梅枝的描写‘梅枝亚，纤纤秀色，疏影小阑干’，细致入微，既增添了画面的美感，又暗示了梅花不畏严寒的高洁品质。下阕‘相携，同好景，窥檐望雪，呵手低鬟’几句，描写人物的动作和神态，细致而生动，展现出人物在雪景中的闲适和惬意。情感表达方面，既有对冬日雪景的喜爱之情，又有与友人或爱人相伴的温馨之感。在意境营造上，通过寒冷的冬景与温暖的室内场景对比，营造出一种清冷又不失温馨的意境。主题思想上，主要围绕冬日雪景展开，展现出在寒冷环境中的生活情趣和人情之暖。

速览

《满庭芳》是宋代诗人曹勋的作品，主题为写景、闲适、冬景、温馨。风搅长空，霜飞平野，冷云常带遥山。 乱鸦声断，烟霭有无间。 气与寒威共凛，深绣户、帘幕重关。 梅枝亚，纤纤秀色，疏影小…