祝英台·祝英台近

译文

晚间寒气浓重，残雪堆积，春天的气息不知在何处。她有着如萼绿华一般的仙姿，还没有像传说中那样飞往海上。她光彩照人、亭亭玉立的美好仪态，在天寒日暮之时，笑那东风不曾轻易将春天交付。多次凝神伫立。闲来为她描绘出横斜的姿态，写出无声却令人断肠的词句。常常面对这种幽情，为何还要重新赋词呢？等待约定他日身着貂裘，在清澈的玉溪畔的夜晚，如蛟龙喷水吟啸，在明月下悠然漫步。

注释

萼绿

萼绿华，传说中的仙女。

粲粲

鲜明的样子。

凝伫

凝望伫立。

横斜

这里可能指梅花之类植物横逸斜出的姿态。

幽情

深远或郁结的感情。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、孤寂又带有幽思的氛围。寒夜残雪的景象与寻找春意而不得相映衬，写出一种冷寂之感。从写作手法来看，词中运用了用典的手法，如‘萼绿仙姿’，萼绿华是传说中的仙女，这里用以形容女子的姿容，增添了神秘和超凡脱俗之感。在情感表达方面，词人通过描写景物和人物的姿态，表达出对女子的倾慕之情，以及面对这种情感时内心的幽思、惆怅。主题思想上，既有对美好女子的向往与思念，又有在这种情感下的自我排遣与期待。词中的‘无声断肠句’直接抒发了内心深处的愁绪，而结尾处又有一种对未来相见场景的期许，使情感不至于过度哀伤。

速览

《祝英台·祝英台近》是宋代诗人曹勋的作品，主题为写景、抒情、用典、惆怅。晚寒浓，残雪重，春意在何许。 萼绿仙姿，海上未飞去。 粲粲玉立丰标，天寒日暮，笑东风、不曾轻付。 几凝伫。 闲为写出横…