念奴娇

译文

如同雕琢冰雪而成，上天赋予的神情，世间无与伦比的美丽香泽。月中的仙女嫦娥，竟然是有如此清明的美丽姿容。细致的玉制钗梁，温润的琼玉环佩，发出美妙新鲜的声音。相逢时一笑，使得月宫整夜寒冷透彻。应该是瑶台仙境里的第一等仙子，居住在水晶宫殿之中，位列飞升的仙人队列。被贬谪到人间是因为缘分的契合，一同饮用那凝结的银浆。醉后归来，神魂清爽、筋骨苏醒，刚刚从仙城分别。清晨的风吹动衣袖，清冷的香气还带着残月的余韵。

注释

瑑

雕刻，zhuàn

香泽

香气、香脂，常用来形容女子的美好。

霜娥

即嫦娥，神话中的月中女神。

钗梁

钗的主体部分。

瑶台

神话传说中神仙居住的地方。

尘寰

人世间。

银浆

这里可能是指美酒之类的饮品。

层城

古代神话中昆仑山上的高城，常指仙境。

袂

衣袖。

赏析

从文学手法上看，此词运用了大量的比喻和想象。如“瑑冰铸雪”将女子比作冰雪雕琢而成，生动地写出了女子的冰清玉洁。在情感表达方面，词中既有对女子美貌和气质的倾慕之情，又有一种超凡脱俗的向往之感。在意境营造上，通过描绘月宫、瑶台等仙境，营造出一种清冷、空灵、神秘的氛围。主题思想上，一方面是对女子的赞美，另一方面也流露出对神仙境界的向往以及对尘世与仙境关系的思考。词中对女子的描写从外貌到配饰再到声音，层层递进，如“细玉钗梁，温琼环佩，语好新音发”，从视觉和听觉等多方面展现女子的美妙。

速览

《念奴娇》是宋代诗人曹勋的作品，主题为写人、慕仙、空灵、清逸。瑑冰铸雪，赋神情天壤，无伦香泽。 月女霜娥，直是有如许，清明姿色。 细玉钗梁，温琼环佩，语好新音发。 相逢一笑，桂宫连…