青玉案

译文

东风缓缓地吹着，美好的白昼渐渐变长。柳树渐渐吐出稀疏的黄芽。因为珍惜春天的到来，想问（春天）是否安好。不妨去靠近（春天），只管一醉方休，不要问因伤春而消瘦之事。快乐地一起饮新酿的酒。要写出好的诗句，还得靠像凤楼（宫中楼阁，此处指才华出众之人）那样的高手。唱完新词回来之后，雕花的窗下香气暗暗，说话声和笑声传来，灯花明亮令人欣喜。

注释

冉冉

慢慢地，渐进貌。

芳昼

美好的白天。

安否

安好与否。

相就

主动靠近；主动亲近。

径须

直须；只管。

陶然

闲适欢乐的样子。

新醅

新酿的酒。醅，pēi。

凤楼

本指宫中楼阁，这里可指才华出众的人。

琐窗

镂刻有连琐图案的窗棂。

灯花

灯芯燃烧时结成的花状物。旧时以灯花为吉兆。

赏析

从文学手法上看，开篇通过‘东风冉冉’描绘出一幅春风轻拂的画面，以景起兴，奠定了全诗舒缓的基调。‘渐黄缀、疏疏柳’细致地描写了柳树吐芽的初春景象，画面感极强。在情感表达方面，既有对春天的珍惜与喜爱，如‘为惜春来通安否’，又有及时行乐的旷达，‘可能相就，径须图醉，莫问伤春瘦’，传达出一种豁达的生活态度。在意境营造上，从室外的东风、柳树到室内的共酌、琐窗，空间转换自然，营造出一种闲适、惬意的氛围。主题思想上，此词围绕着春日饮酒、作诗等活动展开，表现出对生活的热爱和对美好事物的欣赏。词中人物的行为和情感相互交融，生动地展现出一种富有诗意的生活场景。

速览

《青玉案》是宋代诗人曹勋的作品，主题为惜春、饮酒、闲适、豁达。东风冉冉迟芳昼。 渐黄缀、疏疏柳。 为惜春来通安否。 可能相就，径须图醉，莫问伤春瘦。 陶然共酌新醅酒。 咏好句、须还…