虞美人

译文

风流的贺监栽培得很好，梅花有着最美好的姿态。它姿态柔美，有着合乎时尚的妆容。那秀丽的影子横斜着，香气与彩鸳鸯相伴。当初如同郑交甫汉皋台下解佩珠遇到神女一般的奇遇。所经之处满是绿色。如今这美好的清梦已经被惊醒。幸亏在您家的窗户边，得以重新看到（梅花）。

注释

贺监

指贺知章，曾任秘书监，故称贺监。

妍姿

美好的姿容。妍，yán。

娟娟

姿态柔美的样子。

汉皋解佩

相传郑交甫于汉皋台下遇二女，解佩珠相赠。后多指男女间的爱慕赠答。皋，gāo。

经行

经过。

赏析

文学手法上，这首词运用了用典的手法，如‘汉皋解佩’的典故，增添了词作的文化内涵和神秘色彩，使表达更为含蓄蕴藉。在情感表达方面，词人对梅花有着喜爱之情，从对梅花美好姿态的描写中可以看出。词中既有对往昔美好事物的怀念，从‘如今清梦已惊残’一句又透露出一种怅惘之感。在意境营造上，通过描写梅花的‘妍姿’‘秀影横斜’以及与‘彩鸳鸯’相伴的场景，营造出一种清幽雅致的意境。主题思想围绕着梅花展开，既有对梅花本身的赞美，又借梅花来寄托对往昔的怀念和当下的感慨。

速览

《虞美人》是宋代诗人曹勋的作品，主题为咏物、用典、怀恋、清幽。风流贺监栽培好。 梅最妍姿巧。 娟娟占得入时妆。 秀影横斜香并、彩鸳鸯。 汉皋解佩当时遇。 绿满经行处。 如今清梦已惊…