阮郎归

译文

是谁把春天的消息带到长安？江南的腊月已经接近尾声。梅花像玉妃为何降临人间，冰清玉洁的肌肤晶莹素净的容颜。新月升起，害怕轻微的寒冷。花心冲破紫檀色的外衣绽放开来。几枝梅花斜靠在小亭边自在悠闲。黄昏时分有人倚靠着栏杆（赏梅）。

注释

腊

腊月，农历十二月。

玉妃

这里喻指梅花。

冰肌

形容梅花像冰一样清澈洁白的肌肤，也用以形容梅花的高洁。

怯

害怕，这里将梅花拟人化，写出梅花在新月下似有怕冷之感。[qiè]

香心

指花蕊，这里指梅花的花蕊。

紫檀

这里形容梅花的颜色，梅花未开时花苞的颜色近似紫檀色。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用拟人手法，如‘玉妃何事在人间。冰肌莹素颜’将梅花比作玉妃，赋予梅花人的形象和灵动之感，生动地描绘出梅花冰清玉洁的姿态。在意境营造方面，通过描写江南腊残之时梅花绽放的景象，营造出一种清幽、淡雅的意境。词的上阕先以问句引出梅花，下阕描绘新月下梅花的姿态以及其所处的环境小亭，最后以黄昏人倚栏赏梅作结，画面感十足。在情感表达上，词人对梅花有着一种喜爱与欣赏之情，借梅花冰肌玉骨的形象，也可能寄托了自己对高洁品质的向往。主题思想上，表面是写梅花，实则通过梅花的形象传达出一种对美好事物的向往与珍视。

速览

《阮郎归》是宋代诗人曹勋的作品，主题为咏物、写景、淡雅、拟人。谁将春信到长安。 江南腊向残。 玉妃何事在人间。 冰肌莹素颜。 新月上，怯轻寒。 香心破紫檀。 数枝斜傍小亭闲。 黄昏…