阮郎归

译文

在玉宸宫（天帝的居所，此处指皇帝的恩赐之所）获得如同水云般自在的身份。刚开始欣喜于不用再佩戴绅带（为官的象征）。烟霞随意地沾染衣裳头巾。成为朝廷中洒脱不拘之人。湖水平静，没有一点尘埃。话语里带着天上仙境般的美妙。道士相见时很是亲切热情。那用银钩书写的字迹还很新鲜。

注释

玉宸

天帝的居所，这里指皇帝恩赐的地方。

绅

古代士大夫束腰的大带子，这里象征为官的身份。

散袒

洒脱不拘束。

了

完全，全然。

赏析

从文学手法上看，这首词开篇‘玉宸赐得水云身’直接点明事由，‘水云身’运用比喻的手法，将自己比作如水上云间般自在之人，形象地写出了一种超脱尘世的状态。‘烟霞一任著衣巾’则是通过描写烟霞附着在衣巾上这一细节，烘托出一种闲适、洒脱的氛围。情感表达方面，词中流露出一种对摆脱官场束缚后的欣喜之情，如‘初欣不佩绅’中的‘欣’字直接表达出这种情绪，同时也有对闲适生活的向往与享受，像对湖水宁静、与道人相亲情状的描写都能体现。在意境营造上，通过描写烟霞、湖水等自然元素，构建出一种清幽、宁静且带有仙气的意境。主题思想上，表达了远离官场羁绊，追求自由、闲适生活的愿望。

速览

《阮郎归》是宋代诗人曹勋的作品，主题为闲适、超脱、写景、抒情。玉宸赐得水云身。 初欣不佩绅。 烟霞一任著衣巾。 朝中散袒人。 湖水静，了无尘。 语兼天上春。 道人相见肯情亲。 银钩…