菩萨蛮

译文

杂乱的山峰影子笔直，高耸的楼阁矗立起来。极目远眺天涯，身倚雕花栏杆。寂寞地面对东风吹过。行宫中笼罩在烟霭细雨之中。长安在哪一天，城中如今正是寒食节。谁在等待皇帝归来呢？只见一片云彩在天边飞过。

注释

危楼

高楼。

目断

望尽，极目远望直到看不见。

雕阑

雕花的栏杆。

行宫

古代京城以外供帝王出行时居住的宫室。

翠华

天子仪仗中以翠羽为饰的旗帜或车盖，此处指代皇帝。

赏析

从文学手法上看，上阕采用了视觉描写，‘乱山影直危楼起’，先勾勒出一幅乱山高楼的画面，一个‘乱’字写出了山的无序，‘直’字突出楼的高耸挺拔，以景开篇，奠定了一种萧索的氛围。‘天涯目断雕阑倚’则是人物动作描写，‘天涯目断’写出了主人公眺望远方的神态，表现出一种期盼与怅惘。下阕‘长安何处日。城郭今寒食。’运用了设问的手法，由眼前之景联想到长安，寒食节的提及暗示出一种时过境迁的沧桑感。在情感表达方面，整首词充满了孤寂、思念与期盼之情。主人公独倚栏杆眺望天涯，身处寂寞之中，通过对长安的发问以及对寒食节的描述，表达出对往昔的怀念以及对皇帝归来的期待。在意境营造上，词中描绘出高楼、乱山、东风、行宫、烟雨、片云等景象，这些景象组合起来形成了一种孤寂、清冷、落寞又带有一丝期盼的意境。主题思想围绕着思念与期盼展开，在孤独寂寞的情境下，对长安的怀念以及对某种回归的渴望。

速览

《菩萨蛮》是宋代诗人曹勋的作品，主题为孤寂、写景、思念、期盼。乱山影直危楼起。 天涯目断雕阑倚。 寂寞过东风。 行宫烟雨中。 长安何处日。 城郭今寒食。 谁待翠华归。 片云天际飞。