菩萨蛮

译文

琴堂的窗户清凉没有暑气。宫女般的妆扮争着捧着金制的酒器劝酒。秋风中劝我饮酒至醉，难以推辞喝得两脸通红。分别以来树叶三次凋落。我们同样是在京城的羁旅之人。十年感叹如浮萍飞蓬般漂泊，才欣喜能够一同欢笑。

注释

琴堂

琴室。古代有在琴堂理政的说法，这里代指官员办公或休闲之处。

宫妆

宫女的妆扮，这里形容劝酒之人的打扮精致。

注

这里指酒器。

堕叶

落叶。堕，duò，落下的意思。

修门

本指楚国郢都的城门，这里代指京城。

萍蓬

浮萍和飞蓬，比喻漂泊不定的生活。萍，píng；蓬，péng。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了叙事与抒情相结合的方式。上阕通过描写在清凉的琴堂之中，众人宫妆捧酒劝饮的场景，画面感十足，‘劝我醉秋风。难辞两脸红’生动地描绘出主人公在他人劝酒下的情状，具有很强的画面感。情感表达上，既有在相聚时难以推辞饮酒的小趣味，又在下阕中抒发了多年漂泊后的感慨以及对老友相逢的欣喜。在意境营造方面，上阕的琴堂饮酒画面清凉、热闹，下阕则转为一种沧桑、感怀的意境，从落叶、十年漂泊等景象和经历中体现出来。主题思想上，反映了词人对时光流逝、漂泊生涯的感叹以及对友情的珍视。

速览

《菩萨蛮》是宋代诗人曹勋的作品，主题为叙事抒情、感慨时光、漂泊之感、友情珍贵。琴堂窗户清无暑。 宫妆争捧黄金注。 劝我醉秋风。 难辞两脸红。 别来三堕叶。 同是修门客。 十载叹萍蓬。 方欣一笑同。