清平乐

译文

去年春天过去的时候，大半的时光都是在旅途中度过的。每天在篷船的小窗下睡了又坐，听够了吴地和楚地的歌声。今年仍然身处天涯，游子之情每到一处都会思念家乡。那柳树茂密的地方是谁家的深院？竹子稀疏之处特别地有桃花盛开。

注释

春破

春天消逝。

强半

大半；过半。

篷窗

船窗。篷，船篷。

吴音

吴地的口音。泛指南方口音。

楚些

《楚辞》中的语句。这里指楚地的歌曲。些，suò。

天涯

指极远的地方。

客情

游子的思乡之情。

触处

到处，随处。

特地

特别，格外。

赏析

从文学手法上看，此词运用了对比的手法，如‘去年’与‘今年’的时间对比，鲜明地展现出漂泊的持久，强化了羁旅之感。在情感表达方面，整首词充满了浓郁的思乡之情，从‘客情触处思家’一句直接点明，而前文描述旅途生活也是为这种思乡情做铺垫。在意境营造上，词中描绘了篷窗、吴音楚些、柳密深院、竹疏桃花等景象，勾勒出一幅充满江南特色又略带孤寂的画面，篷窗显示旅途的漂泊，吴音楚些带有浓郁的地域文化特色，柳、竹、桃花则构建出江南庭院的景象，衬托出诗人的孤独和思乡之情。主题思想围绕羁旅思乡展开，通过描述旅途中的经历和眼前所见的景象，表达出对家乡的深深思念。

速览

《清平乐》是宋代诗人曹勋的作品，主题为思乡、羁旅、写景、对比。去年春破。 强半途中过。 日日篷窗眠了坐。 饱听吴音楚些。 今年犹在天涯。 客情触处思家。 柳密何人深院，竹疏特地桃花。