清平乐

译文

风停了，雨也住了。春寒料峭的三五之夜（农历十五）。翠色的帘额重重垂下又有何妨。燃着一炷不是兰香也不是麝香的香。红莲在吴宫处处盛开。华美的灯光在窗棂间微微闪烁。客居他乡，忧愁必须强行排遣，向来我们这些人都是多情之人。

注释

三五

指农历十五

翠额

翠色的帘额。额，帘额，即帘幕的上端

房栊

窗户，窗棂。栊，lóng，窗上棂木

情锺

感情专注集中。锺，zhōng，专注

赏析

这首词在意境营造上，描绘出春寒之夜的静谧氛围，风休雨罢后的清冷，如‘三五春寒夜’简单几笔勾勒出时间与气候特征，奠定了清冷的基调。从写作手法来看，词中运用了借景抒情的手法，通过描写室内外的景物如‘红莲开遍吴宫’‘华灯小试房栊’，红莲盛开的吴宫是历史的遗迹，华灯初上的房栊是眼前之景，二者结合，古今交错，增添了一种幽远的意境。在情感表达方面，‘客里愁须强遣，从来我辈情锺’直接表达出客居他乡之人的忧愁以及多情的特性，前面的景物描写都是为这种情感做铺垫，将那种无法言说的愁绪和多情的无奈感表现出来。主题思想上，反映了客居者的复杂心境，既有对眼前景象的感触，又有对自身多情善感、羁旅愁思的抒发。

速览

《清平乐》是宋代诗人曹勋的作品，主题为羁旅愁、借景抒情、春寒夜、静谧。风休雨罢。 三五春寒夜。 翠额重帘何妨下。 一炷非兰非麝。 红莲开遍吴宫。 华灯小试房栊。 客里愁须强遣，从来我辈情锺。