焚香

译文

鹧鸪斑的香刚刚开始燃烧，麝香才开始散发香气，整日垂着帘子观看香烟缭绕如篆文。轻轻掠过地面的清风也吹不散这香烟，想要告知上天的心事却因太细密而难以听闻。博山炉暖融融的，春天般的气息如同大海般浓郁，沉水香的烟浓重，清晨时如同凝结的云彩。哪里可以让我参与其中（如同供佛般供一瓣香）呢，笔床和砚匣周围总是烟雾弥漫。

注释

鹧斑（zhè bān）

香名。因香点燃时的纹理像鹧鸪斑而得名。

麝（shè）

麝香，一种香料。

篆文（zhuàn wén）

这里指焚香时香烟缭绕像篆字的形状。篆字是古代的一种字体。

搏山（bó shān）

即博山炉，一种香炉，炉盖造型似群山重叠。

沈水（shěn shuǐ）

即沉水香，一种名贵香料。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、幽远且带有神秘气息的氛围。从描写焚香时的种种景象，如香烟如篆文、风吹不散、垆暖烟浓等，将读者带入一个充满香气和静谧的空间。在写作手法上，首联细致地描写焚香的初始状态，通过视觉来展现。颔联运用对比，清风与香烟对比，写出香烟的轻盈而又稳固。颈联进一步通过比喻，把炉暖时的气息比作海，烟浓比作云，从触觉和视觉的角度丰富画面。尾联则以一种较为含蓄的方式表达出诗人对这种焚香情境的向往与融入之感，同时也暗示出诗人内心对高雅闲适生活或者某种精神境界的追求。情感表达较为含蓄内敛，通过对焚香景象的描绘，间接传达出诗人对宁静、雅致生活的向往之情，主题思想围绕焚香展开，在描绘焚香的景象和氛围中，体现出诗人的精神追求。

速览

《焚香》是清代诗人金锷的作品，主题为焚香、闲适、静谧、描写细致。鹧斑初试麝才薰，尽日垂帘看篆文。 掠地清风吹不散，告天心事密难闻。 搏山垆煖春如海，沈水烟浓晓结云。 何处可容参一瓣，…