立春日吴江道中

译文

天天都有飞雪羁绊着我的身躯，早晨起来看景物气象又是一番新的景象。太湖雪后初晴天空与湖水相连，小船在风中前行已经能感受到春天的气息。纤细的小草即将复苏，它似乎也怜惜过往的行人，梅花已经绽放像是懂得迎接人们。算一算行程渐渐接近兰陵的道路了，（眼前仿佛看到）自家竹树环绕的房屋，（于是）频频张望。

注释

飞霰（fēi xiàn）

飘飞的雪花。霰，高空中的水蒸气遇到冷空气凝结成的小冰粒，多在下雪前或下雪时出现。

羁（jī）

束缚，拘束。这里指诗人被旅途的状况所羁绊。

雪霁（jì）

雪后转晴。霁，本指雨停止，后也用于雪停止。

苏

复苏，苏醒。这里形容细草将要从冬天的沉睡中醒来。

解（jiě）

懂得，知道。拟人化的用法。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联中‘飞霰朝朝’直接描写了羁旅途中的恶劣天气，‘晓看物候一番新’为下文描写春景做了铺垫。颔联通过描写太湖雪霁天水相连的壮阔景象，以及从小艇风中感受到春的气息，一远一近，画面感极强。颈联运用拟人手法，‘细草欲苏怜过客，梅花已放解迎人’，赋予细草和梅花以人的情感，生动地写出了旅途中春天的生机与温暖。从情感表达而言，诗中既有羁旅的漂泊之感，如‘飞霰朝朝羁此身’，又有对春天到来的欣喜之情，像看到物候新、感受到春气等。在意境营造方面，诗人通过对太湖雪景、细草、梅花等景象的描绘，营造出一种清冷又不失生机的意境。主题思想上，表达了诗人在旅途中对家的思念以及对自然变化的敏锐感知。

速览

《立春日吴江道中》是清代诗人金锷的作品，主题为羁旅诗、写景、春景、思乡。飞霰朝朝羁此身，晓看物候一番新。 太湖雪霁天连水，小艇风来气已春。 细草欲苏怜过客，梅花已放解迎人。 计程渐近兰陵路，…