点绛唇

译文

春天的阴云惨淡，彩绘的船桨在带着寒梅香气的风中划动，船儿随波荡漾而去。冷冷的风不断吹送。我的忧愁也随着进入通往淮山的道路。歌舞用的扇子让人想起归期，只担心春天的城市已到傍晚。思念的人在哪里呢？在那柳树成行、烟雾笼罩的小洲边。听着船篷窗外的雨声直到雨停。

注释

桡

船桨，读音为ráo

漾

水面动荡，这里指船在水中摇晃

汀

水边平地，小洲

渚

水中小块陆地

篷

船篷

赏析

从文学手法上看，开篇‘惨惨春阴’，直接营造出一种低沉压抑的氛围，以景衬情，奠定全诗的情感基调。‘画桡寒漾梅风去’描绘出一幅寒春行船图，‘画桡’点明船的精美，‘寒漾’写出寒意随着船行泛起，‘梅风’增添了冷香之感，细节描写生动。词中多处情景交融，如‘愁入淮山路’，将无形的愁绪与通往淮山的路相连，让愁绪具象化。在情感表达方面，整首词充满了愁绪，既有对归期的担忧，又有对远方之人的思念。在意境营造上，通过描写春阴、冷风、淮山路、柳汀烟渚等景象，构建出一种清冷、孤寂、惆怅的意境。主题思想上主要是表达对远方之人的思念与归期难定的惆怅。

速览

《点绛唇》是宋代诗人曹勋的作品，主题为春景、愁绪、思念、情景交融。惨惨春阴，画桡寒漾梅风去。 冷风吹度。 愁入淮山路。 歌扇归期，只恐春城暮。 人何处。 柳汀烟渚。 听尽篷窗雨。