酒泉子

译文

帘幕悠闲地低垂着。屋内密密地围着红色的毡毯，温暖宜人，而有人却穿着冰冷的征衣在田间小路上。还未能归家。房檐间喜鹊鸣叫像是在占卜归期。应该是心里怀疑那个人还在驻马停留，雕花的窗户外日影又已西斜。女子低眉忧伤。

注释

毡

用兽毛或化学纤维制成的片状物，可做防寒用品。zhān

征衣

远行之人所穿的衣服。

卜

占卜，预测。bǔ

琐窗

雕刻有连琐图案的窗棂。

翠眉

古代女子用青黛画的眉，这里指代女子。

赏析

这首词营造出一种清冷与温暖对比鲜明的意境。上阕通过“帘幕闲垂”“密密围毡红兽暖”的室内温暖景象，与“有人陌上冷征衣”的室外寒冷征人形成对照，突出征人的辛苦和离家的无奈。写作手法上采用了对比和借景抒情。下阕中“檐间鹊语卜归期”运用了民俗元素，鹊语本是吉祥之兆，在这里却衬托出女子等待归人的急切与不安。“琐窗日影又还西”以景写时，暗示时间的流逝，女子等待的漫长。词中情感表达细腻而含蓄，表达了征人的思乡不得归以及家中女子的思念与等待之情，主题围绕着离别、思念、等待展开。

速览

《酒泉子》是宋代诗人曹勋的作品，主题为思乡、闺怨、对比、借景抒情。帘幕闲垂。 密密围毡红兽暖，有人陌上冷征衣。 未成归。 檐间鹊语卜归期。 应是疑人犹驻马，琐窗日影又还西。 翠眉低。