朝中措

译文

一封清朗的诏书从金鸾殿发出，面临着派遣去同邻国修好言欢的使命。谁会在意那如同在火云下挥汗的艰辛呢，只想要看到易水寒波摇动（表示远行的决心）。不妨谈笑自若，一生的志向节操，可以阻挡汹涌的狂澜。预先约定在菊花盛开的前后时间，在宫廷里瞻仰圣上的容颜。

注释

清诏

清朗的诏书。诏，zhào，古代帝王所发的文书命令

金鸾

指金鸾殿，宫殿名。鸾，luán

临遣

面临派遣。遣，qiǎn，差使，派往

火云

夏天炽热的云彩，这里形容炎热的天气。

摇寒

摇动着寒冷（的水波），这里‘寒’点明易水的特征，‘摇’字写出一种动态感。

障

阻挡。zhàng

狂澜

巨大而汹涌的波浪，比喻动荡不定的局势或猛烈的潮流。

黄花

指菊花。

殊庭

朝廷。

瞻对

瞻仰应对。瞻，zhān，往上或往前看。

宸颜

帝王的容颜。宸，chén，北极星所在，后借指帝王所居，又引申为王位、帝王的代称。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了对比手法，如‘火云挥汗’的艰辛与‘易水摇寒’的坚定形成对比，突出人物不惧艰难的决心。在意境营造方面，‘火云挥汗’描绘出炎热艰苦的环境氛围，‘易水摇寒’则营造出一种冷峻、坚定的氛围。情感表达上，词人表达出对朝廷使命的忠诚，如‘何妨谈笑，平生志节，可障狂澜’一句，体现出词人凭借自己的志节，能够泰然面对使命中的困难，有一种豪迈自信之感。主题思想围绕着身负朝廷使命，秉持志节，不畏艰难险阻展开，既表现出对朝廷的忠心，又体现出个人的豪迈气概。

速览

《朝中措》是宋代诗人曹勋的作品，主题为述志、豪迈、忠诚、写使命。一封清诏下金鸾。 临遣讲邻欢。 谁问火云挥汗，要看易水摇寒。 何妨谈笑，平生志节，可障狂澜。 预约黄花前后，殊庭瞻对宸…