朝中措

译文

在玉霄宫东边，骑着骏马摇响马珂挽着缰绳前行。秉持符节散发着陈粮（这里可能是一种救济行为，象征治理一方）。家中子弟已经领先于许多贤士，马鞭一挥如同袅袅春风相伴。曾经治理西瓯旧地，当地德政留下的福荫美好繁茂，受到儿童欢迎。正在烘焙茶叶的时候快马驰向金殿，在朝为官位列仙班如同夔龙般的贤臣。

注释

鸣珂

显贵者所乘的马以玉为饰，行则作响，因名。珂，kē，马笼头上的装饰。

揽辔

挽住马缰绳。辔，pèi，驾驭牲口的嚼子和缰绳。

陈红

陈年的红米。这里可能有特殊含义，如用于救济等。

子舍

小房；偏室。后多以指代儿子。

西瓯

古族名。越人的一支。瓯，ōu。

棠阴

喻惠政或良吏的德政。

竹马

儿童游戏时当马骑的竹竿。这里表示受到儿童欢迎。

正焙

正在烘焙（茶叶等）。焙，bèi，用微火烘烤。

夔龙

相传舜的二臣名。夔为乐官，龙为谏官。这里指代贤臣。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了借代的手法，如“鸣珂揽辔”借代出行的官员及其排场，“子舍”代指家中子弟等。在情感表达方面，字里行间透露出一种自豪之感，既有对家中子弟优秀的骄傲，也有对自己治理一方成果的自得。在意境营造上，描绘出一幅春风得意的画面，像‘一鞭同袅春风’，把策马前行于春风中的潇洒情境展现出来。主题思想上，展示了个人仕途上的顺遂、家族子弟的贤能以及在地方治理上的成就。词中通过对自身不同方面经历和成果的描述，勾勒出一个官场得意之人的形象。

速览

《朝中措》是宋代诗人曹勋的作品，主题为仕途顺、家族荣、治理功、借代法。鸣珂揽辔玉霄东。 持节散陈红。 子舍已先多士，一鞭同袅春风。 西瓯旧治，棠阴秀茂，竹马迎逢。 正焙行驰金殿，仙班看缀夔…