舟行即事

译文

划船时刚唱起船歌就独自感到凄凉冷清，为什么这孤独的小船又要远行。碧绿的江水凝结着寒气使山涧中的石头清晰可见，傍晚的云彩像压在山城之上。思乡之心就像江上的莼菜鲈鱼的味道（引发思乡之情），秋天的愁思如同楼头传来的捣衣声。在这个时候倦怠的情怀难以自我排遣，只能让诗筒和酒盏陪伴着远行的路途。

注释

棹歌（zhào gē）

行船时所唱之歌。

莼鲈（chún lú）

莼菜和鲈鱼，《世说新语·识鉴》记载张翰在洛阳为官，见秋风起，因思吴中菰菜羹、鲈鱼脍，曰：‘人生贵得适意尔，何能羁宦数千里以要名爵！’遂命驾便归。后用‘莼鲈之思’表示思乡之情。

砧杵（zhēn chǔ）

捣衣石和棒槌，古代妇女常在秋天夜晚捣衣，其声容易引起游子思乡之情。

诗筒

盛诗稿以便传递的竹筒。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。首联通过‘独凄清’和‘孤舟’直接点明孤独的情绪，并以问句‘何事’加深这种孤独远行的无奈之感。颔联中‘碧水凝寒’‘暮云带面压山城’，一‘凝’一‘压’，运用了拟人的手法，生动地描绘出碧水寒冷、暮云低沉的景象，增强了画面的压抑感。颈联‘乡心江上莼鲈味，秋思楼头砧杵声’，运用典故和借景抒情的手法，‘莼鲈味’唤起思乡之情，‘砧杵声’常与秋思相连，使得思乡和秋思之情更加浓厚。尾联‘此际倦怀难自遣，诗筒酒盏伴征程’，写出诗人难以排遣的倦怠情怀，只能以诗和酒相伴，深化了孤寂的主题。整首诗围绕着孤独、思乡的情感展开，通过描写江上的景色以及引用典故等手法，将这种情感层层递进地表达出来。

速览

《舟行即事》是清代诗人贡良的作品，主题为思乡、孤寂、借景抒情、羁旅。棹歌初发独凄清，何事孤舟又远行。 碧水凝寒澄石涧，暮云带面压山城。 乡心江上莼鲈味，秋思楼头砧杵声。 此际倦怀难自遣，…