暮秋雨窗即事寄王木杠

译文

阵阵轻微的寒意中雨丝倾斜飘落，江头寂寞地开着红色的蓼花。怎奈何这美好的风光即将在秋意中老去，特别怜惜自己的生计只能以醉为家。独自在小楼排解千斗的愁绪，在远方的梦中常常怀念着那水的边际。倘若回忆起陶渊明的酒，相逢的时候应该一起观赏新的花朵。

注释

红蓼（liǎo）

蓼的一种。多生水边，花呈淡红色。

可奈

怎奈；可恨。

剧怜

极度怜惜。

斛（hú）

中国旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。

东篱

语出陶渊明‘采菊东篱下’，后多借指种菊之处，也用以表现归隐之后的田园生活或闲雅的情致。

元亮

陶渊明的字。

新葩（pā）

新的花。葩，花。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写薄寒、雨丝、寂寞的江头和红蓼花，运用了景物描写来奠定全诗的凄凉氛围，借景抒情，情景交融。颔联中‘可奈’‘剧怜’直抒胸臆，表达出对秋光老去的无奈和对自身生计的怜惜。颈联‘愁千斛’运用夸张手法，将无形的愁绪具象化，突出愁之多，‘小楼独遣’和‘远梦时怀’对仗工整，增加了诗句的节奏感和韵律美。尾联以陶渊明（元亮）酒为典故，表达出一种向往隐逸、渴望与友人共享宁静时光的情感。在意境营造上，全诗营造出一种孤寂、凄凉、萧索的秋意意境。主题思想上，表达了诗人对时光流逝的感慨、对自身境遇的无奈和对友人的思念，同时也透露出一种对隐逸生活的向往。

速览

《暮秋雨窗即事寄王木杠》是清代诗人贡良的作品，主题为借景抒情、秋景、孤寂、直抒胸臆。薄寒阵阵雨丝斜，寂寞江头红蓼花。 可奈风光秋欲老，剧怜生计醉为家。 小楼独遣愁千斛，远梦时怀水一涯。 倘忆东篱元亮酒，…