学圃新竹歌

译文

有名的园林依傍着流水，生长着许多修长的竹子，竹子发出清脆的声响如同敲击美玉。人们一天也不能缺少竹子，令人面对它时就抛弃了尘世的庸俗想法。还记得初春经过学圃的时候，竹子参差不齐地竞相生长，纤细得如同雕琢过一般。新生的竹笋破壳而出势头直上云霄，茂密的竹子一天天地向着林中书屋生长。现在我到竹林间来避暑，那清亮的光影仿佛让人进入湘江之畔。淡淡的烟雾弥漫，从空中滴下翠绿之色，细雨缓缓飘落，滋润着嫩绿的竹叶。园林的主人和那贤明的太守没有区别，他的园子里有着渭川千亩般众多的新竹。我多么应该移来赠送的两三竿竹子，让我整天坐在这筼筜谷般的竹林之中。

注释

琤琤（chēng chēng）

象声词，多用以形容玉器撞击声、水流声等，这里形容竹子相碰发出的清脆声音。

戛（jiá）

敲击。

琅玕（láng gān）

本指似玉的美石，这里用以比喻竹子。

龙孙

竹笋的别称。

篁（huáng）

竹林，泛指竹子。

筼筜（yún dāng）

一种皮薄、节长而竿高的竹子，这里代指竹林。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽雅致的氛围，如‘淡烟漠漠滴空翠，细雨涓涓飘嫩绿’描绘出竹林在淡烟细雨中的朦胧美感，让读者仿佛置身于一片翠绿清幽的竹林之中。在写作手法上，多处运用比喻，‘琤琤响戛琅玕玉’把竹子相碰的声音比作敲击美玉，生动地写出了竹子声音的清脆悦耳。情感表达方面，诗人对竹子充满喜爱之情，从‘此君一日不可无，令人相对捐尘俗’可见，竹子能让诗人远离尘俗，表达出诗人对竹子所代表的高雅脱俗品质的向往。主题思想上，通过对学圃新竹的描写，既表达了对竹子的喜爱，也侧面赞扬了园林主人如同太守般贤明，有着众多美好的竹子。同时也流露出诗人自己对清幽闲适生活的向往。

速览

《学圃新竹歌》是清代诗人贡良的作品，主题为咏物、抒情、清幽、喜爱。名园依水多修竹，琤琤响戛琅玕玉。 此君一日不可无，令人相对捐尘俗。 犹忆春初过学圃，参差竞长纤如琢。 龙孙脱颖势于霄，…