八月十八蓉江舟中次姜冶夫韵
芙塘曲曲泛舟轻，又逐西风一夜游。
恰称蓬窗开侧面，尚留凉月照当头。
芙蓉城外秋涛冷，席帽山前征雁愁。
竟日持杯同唱和，归来还约醉东楼。
恰称蓬窗开侧面，尚留凉月照当头。
芙蓉城外秋涛冷，席帽山前征雁愁。
竟日持杯同唱和，归来还约醉东楼。
译文
在曲折的芙塘里轻快地泛舟，又随着西风游玩了一夜。恰好适合把蓬窗开向侧面，还有清凉的月亮照着头顶。芙蓉城外秋天的江涛寒冷，席帽山前远行的大雁哀愁。整天拿着酒杯一同吟诗唱和，回来还约定到东楼一醉方休。
注释
- 芙塘（fú táng）
- 长满荷花的池塘。芙，荷花的别称。
- 蓬窗（péng chuāng）
- 船篷上的窗户。
- 席帽山（xí mào shān）
- 一座山的名称。
- 征雁（zhēng yàn）
- 远行的大雁。征，远行。雁，常被用来寄托情思。
赏析
从文学手法上看，首联‘芙塘曲曲泛舟轻，又逐西风一夜游’，通过描写芙塘的曲折和泛舟的轻盈，以白描手法勾勒出一幅江上泛舟图，‘逐西风’更是赋予画面动态感。颔联‘恰称蓬窗开侧面，尚留凉月照当头’，通过描写蓬窗与凉月，细致入微，营造出静谧的氛围。颈联‘芙蓉城外秋涛冷，席帽山前征雁愁’运用了借景抒情的手法，秋涛之冷与征雁之愁烘托出一种萧瑟、凄凉的氛围，表达出淡淡的哀愁情绪。尾联‘竟日持杯同唱和，归来还约醉东楼’则体现出诗人的闲情逸致，与友人相聚唱和的欢乐。全诗意境清幽、萧瑟，主题思想围绕着江上夜游的所见所感以及与友人的交往，既有对秋景的感怀，又有与友人相聚的喜悦。
速览
《八月十八蓉江舟中次姜冶夫韵》是清代诗人贡良的作品，主题为写景、秋意、友情、闲适。芙塘曲曲泛舟轻，又逐西风一夜游。 恰称蓬窗开侧面，尚留凉月照当头。 芙蓉城外秋涛冷，席帽山前征雁愁。 竟日持杯同唱和，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品