南柯子 折枝梅纨扇

译文

冰冷地倚靠在圆圆月亮的光辉下，晴日烘照着淡淡的云霞。如云的发髻恰似斜插着的一枝梅花。把它簪在东风里，乍一看还以为是小桃花呢。

注释

烟鬟（yān huán）

形容妇女的鬓发，此处用来比喻梅花的姿态优美，如同女子的鬓发。

簪（zān）

插戴，这里是把梅花当作簪子插在东风里的一种想象性动作。

赏析

这首词在意境营造上，描绘出一幅清冷又带有几分娇艳的画面。‘冷倚’与‘晴烘’形成对比，一边是清冷的依靠，一边是晴日的烘托，一冷一暖，写出梅花所处环境的独特。通过将女子的烟鬟与梅花相联系，‘烟鬟恰称一枝斜’这种比拟手法极为巧妙，把梅花簪在东风里又错认成小桃花，充满了灵动之感。在情感表达上，词中既有对梅花的喜爱之情，又有一种淡淡的惆怅，梅花虽美却容易被错认。主题思想围绕着梅花展开，通过对梅花的细致描写，展现出梅花的独特风姿。从文学手法看，有对比、比拟等，使词作富有艺术感染力。

速览

《南柯子 折枝梅纨扇》是清代诗人缪珠荪的作品，主题为咏物、比拟、清冷、喜爱。冷倚团团月，晴烘薄薄霞。 烟鬟恰称一枝斜。 簪向东风还认、小桃花。