醉花间

译文

花朵妆容艳丽。醉酒之人的妆容也艳丽。两者的艳丽相互映照。我醉了笑看花朵红得似火，花朵像是醉了来迎接我。花枝上凝结着纯净的露珠。我带着醉意穿过花间小路。彼此无言却自然亲近，花朵的香气仿佛在轻拍着花间的小令。

注释

靓（jìng）

艳丽，美好。

侬（nóng）

我。古时吴人的自称。多见于旧诗文。

凝露（níng lù）

凝结的露珠。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用了拟人手法，如‘花醉将侬迎’，赋予花以人的情感和动作，仿佛花能像人一样醉酒并迎接他人，生动地写出了人与花之间的互动。在情感表达方面，表达出词人对花的喜爱之情，以及沉醉于花丛之中的愉悦之感。在意境营造上，通过描写花的艳丽、花枝凝露、花间小径等景象，构建出一个繁花盛开、清新而又充满生机的花间意境。主题思想围绕着人与花的亲密关系展开，体现出词人对自然之美的欣赏与陶醉。整首词语言清新自然，用词简单却富有表现力，如‘妆靓’一词反复出现，强调了花与人妆容的艳丽，增强了画面感。

速览

《醉花间》是清代诗人缪珠荪的作品，主题为写花、喜爱、清新、拟人。花妆靓。 醉妆靓。 妆靓还相映。 侬醉笑花赤，花醉将侬迎。 花枝凝露净。 倚醉穿花径。 无言意自亲，香拍花间令。