十六字令

译文

风啊。在小院东边传来卖杏花的声音。春寒料峭，清晨听到这声音迷迷糊糊的。

注释

峭（qiào）

本意为山又高又陡，这里‘春寒峭’表示春寒凛冽，寒冷。

赏析

这首十六字令短小精悍，却营造出独特的意境。在意境方面，通过‘风’字开篇，奠定了一种灵动的氛围，紧接着描绘出小院东传来卖杏花声这一富有生活气息的场景，再点出春寒料峭，使人仿佛置身于略带寒意的清晨，听到那隐隐约约的卖花声，给人一种清幽、朦胧之感。从写作手法上看，开篇单字‘风’，简洁而有力地引出下文，先声夺人。然后采用白描手法，直接描写卖杏花声的地点和当时的春寒状况，不事雕琢，自然而真切。在情感表达上，作者或许是在借这一清晨之景，表达一种淡淡的闲适之情，或是一种对春寒的细微感触。主题思想围绕着对春日清晨的风与卖杏花声的描写，展现出一种宁静而略带清冷的生活小景。

速览

《十六字令》是清代诗人缪珠荪的作品，主题为写景、闲适、白描、春景。风。 卖杏花声小院东。 春寒峭，侵晓听朦胧。