十六字令

译文

风啊。舒缓民困的功绩都在这一首曲子之中。男子汉大丈夫的事业，羞于谈论像楚霸王那样的称雄之事。

注释

解阜（jiě fù）

‘解’为缓解、解除；‘阜’有土山、盛多等意，这里‘解阜’可理解为解除百姓的困苦。出自《尚书·舜典》‘黎民阻饥，汝后稷，播时百谷。’舜命后稷播种百谷，就是为了解除百姓的困苦。

胥（xū）

皆、都的意思。

赏析

从文学手法上看，此词短小精悍，以‘风’字起兴，简单而又引人入胜。‘解阜胥归一曲中’一句较为隐晦，有独特的表意深度，像是以风喻某种能给民众带来好处的力量，这股力量在一曲之中得以体现，给人以无尽的遐想空间。在情感表达方面，‘男儿事，羞说大王雄’表达了一种独特的男性价值观，不崇尚单纯的称王称霸的雄图霸业，体现出一种内敛而深沉的情感，不屑于外在的、武力的称雄，反映出作者对真正有意义的‘男儿事’的思考。在意境营造上，由于篇幅短小，意境却不局促，‘风’字起首，带来一种开阔感，而后续的议论又让意境转向深沉内敛。主题思想上，探讨了男性的价值取向，强调真正的‘男儿事’不应是传统意义上的称霸，而应有着别样的内涵。

速览

《十六字令》是清代诗人缪珠荪的作品，主题为咏物、议论、内敛、男性视角。风。 解阜胥归一曲中。 男儿事，羞说大王雄。