十六字令

译文

风啊。树林下争相传颂着有咏絮之才的女子的诗作。寒冷的夜晚静谧无声，房檐下的铁马（风铃）发出丁东的声响。

注释

咏絮工（yǒng xù gōng）

东晋才女谢道韫以‘未若柳絮因风起’来形容雪，后世遂称女子有诗才为咏絮才，这里‘咏絮工’指有咏絮之才的人，即有才华的女子。

檐铁（yán tiě）

即檐马，挂在屋檐下的风铃。

丁东（dīng dōng）

象声词，多形容金属撞击的声音。

赏析

这首《十六字令》意境清幽寂静。从文学手法上看，开篇单字‘风’点明主题，起笔简洁有力。‘林下争传咏絮工’运用典故，以‘咏絮工’来借指有才华的女子，丰富了诗歌的内涵，同时也给人以遐想的空间，仿佛看到一群文人雅士在林下传颂才女佳作的画面。‘寒宵静，檐铁自丁东’则通过描写寒夜的静谧，与檐铁的丁东声形成鲜明的对比，以动衬静，更加突出了夜晚的寂静氛围。在情感表达方面，整体氛围较为清冷、幽寂，透露出一种淡淡的惆怅或者对往昔的一种缅怀之情。主题思想上，既有对才女才华的赞赏，也有对静谧氛围下幽微情绪的传达。

速览

《十六字令》是清代诗人缪珠荪的作品，主题为咏物、用典、幽寂、清冷。风。 林下争传咏絮工。 寒宵静，檐铁自丁东。