转应曲

译文

芬芳的色泽。芬芳的色泽。是自己从枝头摘取到的。昨夜春风吹来使得花朵均匀地泛红。宛如罗浮山清晨的一枝春花。春天的早晨。春天的早晨。不是因为怜惜花朵才早起的。

注释

香色

这里指花的香气和颜色。

红匀

均匀地变红，这里指花朵在东风吹拂下逐渐均匀地呈现出红色。

罗浮

罗浮山，这里是用罗浮山的春景来形容眼前的花枝之美，有类比、联想的意味。

赏析

这首词在文学手法上较为独特。采用了转应曲的特殊格式，回环反复，‘香色’‘春晓’的重复使用，形成一种回环往复的韵律感，加强了词的节奏感。从意境营造来看，描绘出一幅春风拂过枝头，花朵泛红的春景图，画面清新优美，有‘东风昨夜红匀’这样生动的描写，展现出春天的生机与活力。在情感表达方面，词人说‘不为惜花起早’，看似淡然，实则可能隐藏着一种含蓄而复杂的情感，或许是一种超脱于常人对花的怜惜之外的旷达之情。主题思想上，可能是通过对春景和自身早起的描述，表达一种独特的生活态度或者是对自然现象的一种感悟。

速览

《转应曲》是清代诗人缪珠荪的作品，主题为写春景、回环体、清新风、含蓄情。香色。 香色。 自向枝头攀得。 东风昨夜红匀。 一剪罗浮晓春。 春晓。 春晓。 不为惜花起早。