桂殿秋 白海棠

译文

月光下留存着花影，淡淡的香气仿若花的精魂。冰冷的台阶上谁来与之温柔交谈呢？绿叶如同翡翠翻动，那是霜初降的信号，花朵的红色褪去，就像雨后留下的痕迹。

注释

香魂

指花的魂魄、精神。常用来形容花香如同花的灵魂一样，富有神韵。

冰阶

冰冷的台阶，这里营造出一种清冷的氛围。

翡翠

一种玉石，这里用来比喻绿色的树叶，形容树叶的色泽翠绿鲜艳。

初信

初次的消息、信号。这里指霜初降的迹象。

红褪

红色消退，描绘花朵颜色逐渐褪去的状态。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了视觉与嗅觉相结合的描写手法。首句“留月影，淡香魂”，既描绘出白海棠月下的影姿，又写出其淡淡的香气，从多感官营造出一种清幽的氛围。词中“绿翻翡翠霜初信，红褪胭脂雨后痕”一句运用比喻的手法，将绿叶比作翡翠，生动形象地写出叶子的色泽与生机，同时通过“红褪胭脂”描绘出花朵在雨后残败的状态，形成鲜明的色彩对比。在情感表达上，整体透露出一种孤独与怜惜之情。白海棠在冰阶之上无人与之温存，暗示其孤独寂寞的处境，而对其花红褪去的描写，也饱含着作者的怜惜。在意境营造方面，通过月影、香魂、冰阶、绿翡、红妆等意象，构建出一个清冷、孤寂的意境。主题思想上，借对白海棠的描写，或许是表达对美好事物消逝的叹惋，也可能是借物自怜。

速览

《桂殿秋 白海棠》是清代诗人缪珠荪的作品，主题为咏物、孤独、清冷、怜惜。留月影，淡香魂。 冰阶谁与话温存。 绿翻翡翠霜初信，红褪胭脂雨后痕。