江南好

译文

在江南真好。借着醉意脸色泛红，醉态可互相调笑。笑我低声吟诗比不上倚马可待之人，缠着她小饮几杯还提起《离骚》。商量着用酒来浇愁。凉意新透过来，花的香气侵袭人身，娇美无比。树影之下不需要银烛来照明，举杯希望向嫦娥相邀。最好的就是这清凉的夜晚。

注释

商略（shāng lüè）

商量、讨论。如宋代姜夔《点绛唇·丁未冬过吴松作》‘第四桥边，拟共天随住。今何许。凭阑怀古。残柳参差舞。’中的‘拟共天随住’的‘拟’也有类似商量的意思。

飞觞（fēi shāng）

举杯或行觞。觞是古代酒器，飞觞表示快速地举杯饮酒，形象地描绘出饮酒时的动态。

素娥（sù é）

嫦娥的别称，代指月亮。在古代诗词中常被用来增添一种清冷、神秘的氛围，如‘青女素娥俱耐冷，月中霜里斗婵娟。’

赏析

从文学手法上看，这首词运用了对比的手法，如‘嗤我低吟输倚马’，将自己吟诗的缓慢与倚马可待之人对比，突出自己的状态。在意境营造方面，通过描写‘凉新透’‘花气袭人娇’等，营造出一种清幽、惬意又略带惆怅的江南夜景氛围。情感表达上，既有对自身才思不如人的自嘲，又有与友人相处时的欢乐惬意，还有隐藏在‘商略把愁浇’背后的一丝愁绪。主题思想围绕江南的生活情境展开，既有对江南夜晚饮酒、吟诗、赏花等活动的描写，也传达出一种复杂的情绪，包括自嘲、欢乐、忧愁等。词中的画面感很强，如银烛、树影、素娥等元素，勾勒出江南夜景图。

速览

《江南好》是清代诗人缪珠荪的作品，主题为江南景、饮酒乐、自嘲情、夜景幽。颜红借，沉醉可相嘲。 嗤我低吟输倚马，泥它小饮点离骚。 商略把愁浇。 凉新透，花气袭人娇。 树影不须银烛照，飞觞愿向素…