鹧鸪天

译文

其诗文的音韵如同敲击美玉裁剪云彩般美妙奢华。窗下的阴影中，凤凰花纹映上纱窗。（她）高雅地喜爱如美玉般的竹子，在锦绣之上新吟出有关诰命夫人之花的诗篇。香气柔和美好，翠竹交相掩映。沉沉的帘影下太阳开始西斜。刺绣之余想要再次商讨切磋（诗文之事），又羞于被旁人多次夸赞。

注释

戛玉（jiá yù）

敲击玉片，形容声音清脆美妙，这里形容诗文音韵美妙。

裁云（cái yún）

裁剪云彩，比喻诗文创作富有才情和想象力，此处形容诗文的美妙。

琅玕（láng gān）

本义为形状像珠玉的美石，这里代指竹子，形容竹子的美好。

旖旎（yǐ nǐ）

本意为旌旗随风飘扬的样子，引申为柔和美好，形容香气。

赏析

在文学手法上，首句‘戛玉裁云韵自奢’运用比喻手法，将诗文的音韵比作戛玉裁云，形象地写出了音韵的美妙与高雅。‘琅玕雅爱夫人竹，锦绣新吟命妇花’中通过描写主人公喜爱的事物‘夫人竹’和所吟的‘命妇花’，来侧面烘托出主人公高雅的情趣。在意境营造方面，‘窗阴句凤上纹纱。香旖旎，翠交加。沉沉帘影日初斜。’等句描绘出一幅静谧且富有诗意的画面，窗下阴影、凤凰花纹、香气、翠竹以及沉沉帘影和西斜的日影共同营造出一种闲适、优雅的意境。情感表达上，‘绣馀欲待重商略，羞被旁人一再夸’展现出主人公既对诗文之事有着浓厚兴趣想要深入探讨，又有娇羞于旁人夸赞的微妙心理。主题思想上，这首词可能是通过描写一位女子的生活场景、兴趣爱好以及心理状态，展现出古代女子的高雅生活情趣和丰富的内心世界。

速览

《鹧鸪天》是清代诗人缪珠荪的作品，主题为女子生活、高雅情趣、写景状物、心理描写。戛玉裁云韵自奢。 窗阴句凤上纹纱。 琅玕雅爱夫人竹，锦绣新吟命妇花。 香旖旎，翠交加。 沉沉帘影日初斜。 绣馀欲待重商…