瑞鹧鸪 夏窗戏拍

译文

天时和人事两者难以权衡。世事反复无常谁能有确定的评判呢？沉醉又怎能体会到陶渊明那样的心意，清醒却又如同怀着屈原写《离骚》时的那种情怀。黄梅时节家家都被雨笼罩，而梅子变黄的时候天天都是晴天。到底是晴天还是雨天呢，在这熟梅的天气里根本就不分明。

注释

衡（héng）

权衡，衡量。

彭泽意

东晋陶渊明曾任彭泽县令，后归隐。‘彭泽意’代指陶渊明归隐田园、超脱尘世的心意。

离骚情

《离骚》是屈原的代表作，充满了忧国忧民、怀才不遇等复杂情感。‘离骚情’指代像屈原那样的复杂情怀。

赏析

这首词在意境上营造出一种迷茫、困惑的氛围。作者借黄梅时节晴雨不定的天气特征，来暗喻天时人事的难以捉摸。从写作手法来看，首先运用了对比的手法，‘醉岂堪醒彭泽意，醒原如醉离骚情’，将醉与醒、彭泽意与离骚情进行对比，以表达对世事复杂、难以理解的感慨。情感表达上，充满了对天时人事无常的无奈与喟叹。主题思想围绕着对人生世事难以权衡、难以定评的思考。词中巧妙地借助自然景象的矛盾性，来引发对人事的联想，既生动又富有深意。

速览

《瑞鹧鸪 夏窗戏拍》是清代诗人缪珠荪的作品，主题为借景喻事、情感复杂、对比手法、迷茫意境。天时人事两难衡。 覆雨翻云孰定评。 醉岂堪醒彭泽意，醒原如醉离骚情。 黄梅时节家家雨，梅子黄时日日晴。 至竟是晴还是雨…