春从天上来 梅花

译文

自己嘲笑自己病恹恹的样子。花费了许多春日的忙碌时光，去查看花朵的尖端。如玉的容颜憔悴了，不知是为谁而增添了这副模样。生病之后连花都会嫌弃。正是腊月里衣物被催促着清洗，春寒料峭，冰冷的春水，让洁白的手腕发愁沾染。强劲的东风啊，白白地让寒梅散发了一次香气，新月弯弯细细。多愁善感啊。满天飘坠的梅花花瓣，偏偏只累坏了我，在梦里徒然地把花瓣拈起。为蝴蝶招引魂魄，替黄莺擦拭眼泪，深夜里偷偷诵读《楞严经》。有伤感春天的美好诗句，酸和苦的滋味，与生死相伴都觉得甜蜜。祝福梅花年年安好。向观音菩萨行礼叩拜，抽遍灵签。

注释

恹恹（yān yān）

形容患病而精神疲乏的样子。

腊衣

腊月时所穿的衣服。

寒香

这里指梅花的香气，因梅花在寒冷季节开放，故云。

稽首（qǐ shǒu）

古时的一种跪拜礼，叩头至地，是九拜中最恭敬的一种。

楞严（léng yán）

即《楞严经》，佛教经典。

赏析

从文学手法上看，此词运用了拟人手法，如‘玉容憔悴，知为谁添。病来分与花嫌’将梅花拟人化，赋予其‘玉容’，同时也把自己的情感投射到梅花之上，使得梅花似人般有了情感和被嫌弃的境遇。在情感表达方面，词中弥漫着一种哀怨、愁苦的情绪。词人以病恹恹的自身状态面对梅花，借梅花的飘落等景象表达自己内心的伤感，无论是对自身境遇的自怜，还是对梅花命运的同情，都交织在一起。在意境营造上，通过描绘腊衣、春波、寒香、新月、坠粉等意象，构建出一个清冷、凄美、哀怨的意境，如‘春波冷、素腕愁沾。硬东风、枉寒香一度，新月纤纤’等句，寒冷却又带着一丝幽美的画面感十足。主题思想上，借梅花来抒发自己内心复杂的情感，有对时光、生命的感喟，有自身愁苦情绪的宣泄，也有对美好事物的怜惜。

速览

《春从天上来 梅花》是清代诗人贺双卿的作品，主题为伤春、哀怨、借物抒情、凄美。自笑恹恹。 费半晌春忙，去省花尖。 玉容憔悴，知为谁添。 病来分与花嫌。 正腊衣催洗，春波冷、素腕愁沾。 硬东风、枉寒…