相见欢 柬雯卿妹

译文

这次登上了香车出行。仿佛到了天涯海角般遥远。要去侍奉家中的母亲以尽孝道，这需要你呀。自从分别之后，胖瘦也没有太大的差别。只是在那赏花的妆阁之中，又变得有些空闲了。

注释

柬（jiǎn）

信件、名片、帖子等，这里作动词，是寄信、寄柬的意思，有告知、致意的含义。

北堂

古指母亲的居室，后用来代称母亲。

妆阁

指女子的居室。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了直叙的方式，简洁明了地阐述事情与情感。在情感表达方面，词中蕴含着对雯卿妹的深切情感，既有分别后的思念，又有一种对其家庭责任的理解与体谅。在意境营造上，通过‘香车’‘天涯’等词汇构建出一种略带惆怅的空间感，仿佛距离拉开了两人。主题思想围绕着与雯卿妹的分别后的生活状态及思念之情展开。词中没有过多华丽的辞藻堆砌，用质朴的语言将自己的想法和情感自然地表达出来，如‘肥与瘦。不多差。’这种直白的表述，把女子之间那种细微的变化轻描淡写地说出，却又让读者感受到其中的亲昵与思念。

速览

《相见欢 柬雯卿妹》是清代诗人汪淑娟的作品，主题为思念、叙事、质朴、闺情。这番上了香车。 抵天涯。 侍奉北堂欢笑、要君家。 从别后。 肥与瘦。 不多差。 只是评花妆阁、又闲些。